há uns dias (to brincando fiz isso ontem kkk) eu andei traduzindo umas palavras da série , e acredite , são muito estranhos , veja :
- Hawk Moth : Traça de Falcão (oi?? como assim ?? o que isso tem a ver com ele ??? )
- Língua : Inglês
- Akuma : (Vocês não vão querer saber e vão se assustar com esse significado, se você for religioso(a) como eu e educado , nunca mais fale essa palavra, ela significa o coisa lá de baixo , me desculpem por estar falando isso).
- Língua : Japonês (eu em , mas miraculous não é de origem japonesa, mas sim da China, França e Coreia ! Mas como é em japonês ?????)
- Look Charm (no Brasil é o tal do "Talismã", mas vê ai a tradução do inglês): Olhar Charme (oi ??? Peraí, queque isso ?? oque tem a ver talismã com olhar charme e o poder da ladybug ???? meus amigos é # NADA !!)
- Língua : Inglês
- Miraculous : Milagroso ; Miraculoso; Prodigioso ; Extraordinário ; Completamente ébrio. (Isso quer dizer que podemos usar a palavra 'miraculous' quando algo incrível acontece)
- Língua : Inglês
- Reflekta : Reflexo (Isso sim faz pelo menos sentido)
- Língua : Esperanto ( ?????????)
- Cataclysm : Catástrofe de grandes proporções está a afetar o planeta inteiro ou uma parte dela e é produzido por um fenômeno natural(cataclismo). ( faz sentido )
- Língua : Inglês
- Bourgeois (o sobrenome da Chloé e seu pai, nooooosssssssaaaa não acredito) Burguês (pra quem não sabe Burguês é quem tem valores , tipo muito dinheiro e vários bens propriais ).
- Língua : Francês
- Volpina : Sagaz
- Língua : Italiano (OI??? Que doido)
- Stormyweather (tempestuosa) : tempo tempestuoso ( faz sentido0
- Língua: Inglês
- Copycat : Imitador (????)
- Língua : Inglês
- timebreaker (temporizadora) :disjuntor hora
- Língua : Norueguês (QUE???)
Obrigado gente
~Ladybug
